1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,420 --> 00:01:43,979 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,009 [Épisode 40] 4 00:01:52,970 --> 00:01:53,890 Ici, lentement. 5 00:01:54,000 --> 00:01:54,610 D'accord. 6 00:01:55,890 --> 00:01:56,690 Je vais bien. Je vais bien. 7 00:01:56,690 --> 00:01:57,450 Allez, mon frère. 8 00:02:00,170 --> 00:02:00,810 Accrochez-vous. 9 00:02:00,850 --> 00:02:01,470 Asseyez-vous ici. 10 00:02:01,770 --> 00:02:02,410 D'accord. 11 00:02:02,990 --> 00:02:04,310 Le médecin sera bientôt là. 12 00:02:04,670 --> 00:02:05,110 Ça fait un peu mal. 13 00:02:05,110 --> 00:02:05,710 Je vais bien. 14 00:02:08,889 --> 00:02:09,800 Je vais chercher de l'eau. 15 00:02:16,010 --> 00:02:16,610 C'est bon. 16 00:02:16,850 --> 00:02:17,930 Appliquez simplement un médicament et tout ira bien. 17 00:02:19,130 --> 00:02:19,800 Merci. 18 00:02:21,610 --> 00:02:22,690 Laissez-moi conclure pour vous. 19 00:02:22,920 --> 00:02:23,560 Merci. 20 00:02:26,690 --> 00:02:27,250 Ici. 21 00:02:30,050 --> 00:02:30,650 Ici. 22 00:02:32,079 --> 00:02:32,720 Chef. 23 00:02:36,170 --> 00:02:37,340 Sans compter ceux en dehors de la ville, 24 00:02:39,050 --> 00:02:40,490 il y a déjà plus de 600 personnes 25 00:02:40,660 --> 00:02:41,630 qui est mort sur les murs de la ville. 26 00:02:44,820 --> 00:02:47,380 Ils ont tous été lapidés à coups d'enrochements par les habitants de Beipan. 27 00:02:52,970 --> 00:02:54,210 Patron, pardonne-moi. 28 00:02:55,620 --> 00:02:56,300 Pardonne-moi. 29 00:02:56,660 --> 00:02:57,650 Ce n'est pas ta faute. 30 00:03:01,720 --> 00:03:02,600 N'y pense pas. 31 00:03:03,380 --> 00:03:04,260 Concentrez-vous sur la récupération. 32 00:03:39,240 --> 00:03:40,040 Emmenez-le. 33 00:03:48,160 --> 00:03:49,550 Accrochez-vous. Accrochez-vous. 34 00:03:55,210 --> 00:03:56,050 C'est presque terminé. 35 00:04:00,450 --> 00:04:01,090 Accrochez-vous. 36 00:04:08,000 --> 00:04:08,720 Accrochez-vous. 37 00:04:23,290 --> 00:04:24,640 Allez. Retenez-le. 38 00:04:24,660 --> 00:04:25,260 D'accord. 39 00:04:34,680 --> 00:04:35,720 Dongzi. 40 00:04:36,130 --> 00:04:38,480 La soupe d'agneau est prête. 41 00:04:39,700 --> 00:04:42,200 Levez-vous et buvez-le maintenant ! 42 00:04:43,130 --> 00:04:45,610 Cette soupe d'agneau est vraiment bonne. 43 00:04:45,630 --> 00:04:48,610 Dongzi, réveille-toi. 44 00:04:49,020 --> 00:04:52,270 Lève-toi et bois une gorgée, Dongzi ! 45 00:04:53,440 --> 00:04:54,730 Dongzi. 46 00:05:11,450 --> 00:05:12,650 Les jeunes sont tous partis. 47 00:05:14,440 --> 00:05:16,320 Nous sommes les deux seuls vieux qui restent. 48 00:05:17,680 --> 00:05:19,570 Dis-moi si tu pars. 49 00:05:19,630 --> 00:05:25,620 ♫Rencontrer soudain la joie de se rencontrer et le chagrin de se séparer♫ 50 00:05:26,700 --> 00:05:32,550 ♫Comme la pluie et la neige volent partout♫ 51 00:05:27,570 --> 00:05:28,020 Regrettez-vous 52 00:05:28,060 --> 00:05:29,570 que je t'ai trompé avec le nom d'une belle princesse ? 53 00:05:30,310 --> 00:05:31,230 Qu'y a-t-il à regretter ? 54 00:05:34,210 --> 00:05:40,360 ♫Tout comme les larmes au coin de nos yeux♫ 55 00:05:35,610 --> 00:05:36,490 Dans cette vie, 56 00:05:37,220 --> 00:05:38,930 Moi, Yu Shisan, je boirai le vin le plus fort 57 00:05:39,220 --> 00:05:40,310 et regardez les plus belles dames. 58 00:05:40,370 --> 00:05:41,450 Faites-vous les meilleurs amis 59 00:05:40,830 --> 00:05:47,200 ♫Ils sont si près de tomber♫ 60 00:05:41,880 --> 00:05:43,170 et menez les batailles les plus magnifiques. 61 00:05:43,409 --> 00:05:44,250 Je vais y aller. 62 00:05:45,159 --> 00:05:45,950 -On se verra en ville. -On se verra en ville. 63 00:05:51,790 --> 00:05:55,130 ♫J'ai peur que le monde soit comme l'eau♫ 64 00:05:55,470 --> 00:05:58,370 ♫Pas entre les sourcils, mais dans le cœur♫ 65 00:05:59,190 --> 00:06:05,140 ♫Je me noie toi et moi, il n'y a pas d'issue♫ 66 00:06:06,300 --> 00:06:09,610 ♫Je n'ose pas demander♫ 67 00:06:09,960 --> 00:06:14,080 ♫Si cette tragédie♫ 68 00:06:14,120 --> 00:06:20,250 ♫C'est la fin de notre histoire♫ 69 00:06:16,650 --> 00:06:17,770 Yuan Lu, ne cours pas ! 70 00:06:30,480 --> 00:06:31,120 Attendez! 71 00:06:31,510 --> 00:06:32,700 Poursuivez-le ! Ne cours pas, Yuan Lu ! 72 00:06:33,220 --> 00:06:33,990 Shisan ! 73 00:06:33,630 --> 00:06:36,970 ♫J'ai peur que le monde soit comme l'eau♫ 74 00:06:34,030 --> 00:06:34,720 Battez Yuan Lu ! 75 00:06:37,300 --> 00:06:40,210 ♫Pas entre les sourcils, mais dans le cœur♫ 76 00:06:39,610 --> 00:06:40,280 Je te déteste. 77 00:06:41,040 --> 00:06:46,980 ♫Je me noie toi et moi, il n'y a pas d'issue♫ 78 00:06:48,150 --> 00:06:51,450 ♫Je n'ose pas demander♫ 79 00:06:51,800 --> 00:06:55,930 ♫Si cette tragédie♫ 80 00:06:55,960 --> 00:07:02,090 ♫C'est la fin de notre histoire♫ 81 00:07:05,860 --> 00:07:12,800 ♫Les beaux rêves sont comme des bulles fragiles♫ 82 00:07:13,050 --> 00:07:19,730 ♫Mais je préfère avoir des bulles que rien du tout♫ 83 00:07:20,520 --> 00:07:27,540 ♫Le temps passe♫ 84 00:07:27,680 --> 00:07:34,159 ♫Tout ce que je veux m'échappe♫ 85 00:07:35,030 --> 00:07:41,950 ♫Je crains que les rêves ne se fanent et ne se transforment en cendres♫ 86 00:07:42,300 --> 00:07:49,920 ♫ Je ne peux pas dire si je suis réveillé ou ivre♫ 87 00:07:49,960 --> 00:07:56,680 ♫Le temps, ne passerais-tu pas si vite ?♫ 88 00:07:56,880 --> 00:08:02,760 ♫Le bon vieux temps est révolu pour toujours♫ 89 00:08:04,060 --> 00:08:11,310 ♫Le temps, ne passerais-tu pas si vite ?♫ 90 00:08:11,620 --> 00:08:18,860 ♫Le bon vieux temps est révolu pour toujours♫ 91 00:08:21,070 --> 00:08:21,780 Vous êtes ici. 92 00:08:23,850 --> 00:08:24,890 Pensiez-vous à Shisan ? 93 00:08:30,170 --> 00:08:31,250 Yu Shisan... 94 00:08:33,130 --> 00:08:34,530 a raconté d'innombrables mensonges dans sa vie. 95 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Mais cette fois, il m'a dit 96 00:08:38,360 --> 00:08:39,240 il partait... 97 00:08:43,159 --> 00:08:44,280 et il est vraiment parti. 98 00:08:55,090 --> 00:08:57,280 Ying a pleuré avec Chu Yue pendant longtemps. 99 00:08:59,830 --> 00:09:00,600 Elle a dit 100 00:09:02,140 --> 00:09:04,710 Les souhaits de Yu Shisan ont tous été exaucés. 101 00:09:06,890 --> 00:09:07,960 Il devrait être très heureux. 102 00:09:21,860 --> 00:09:22,550 Ruyi. 103 00:09:24,410 --> 00:09:25,370 Désormais, 104 00:09:27,030 --> 00:09:27,940 promets-moi. 105 00:09:29,650 --> 00:09:30,290 D'accord. 106 00:09:33,210 --> 00:09:34,980 Je n'ai pas encore dit ce que tu devrais me promettre. 107 00:09:36,130 --> 00:09:36,970 Je sais. 108 00:09:39,130 --> 00:09:40,220 Je ne mourrai pas. 109 00:09:42,760 --> 00:09:44,040 Toi aussi. 110 00:09:48,570 --> 00:09:49,210 D'accord. 111 00:10:28,040 --> 00:10:30,090 Yuanzhou ! Ruyi ! 112 00:10:30,690 --> 00:10:32,410 Ruyi, réveille-toi ! 113 00:10:32,730 --> 00:10:33,650 Yuanzhou ! 114 00:10:34,500 --> 00:10:35,130 Qu'est-ce qui ne va pas? 115 00:10:35,150 --> 00:10:35,920 Mauvaise nouvelle. 116 00:10:36,090 --> 00:10:37,450 Li Tongguang a laissé une lettre. 117 00:10:37,480 --> 00:10:38,860 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui. 118 00:10:38,890 --> 00:10:40,050 Il a quitté la ville au milieu de la nuit. 119 00:10:40,050 --> 00:10:42,130 Il a dit qu'il allait assassiner le roi de Beipan. 120 00:10:42,990 --> 00:10:43,640 Maître. 121 00:10:44,850 --> 00:10:46,020 Je ne pouvais pas bien diriger l'armée, 122 00:10:47,530 --> 00:10:49,130 et a même causé la mort de centaines de prisonniers, 123 00:10:49,730 --> 00:10:51,080 Yu et Deng 124 00:10:51,530 --> 00:10:54,960 à cause de ma bienveillance momentanée. 125 00:10:55,120 --> 00:10:56,000 Attention, généraux ! 126 00:10:56,030 --> 00:10:56,710 Attaque! 127 00:10:56,740 --> 00:10:57,930 Divisé en deux ailes 128 00:10:57,960 --> 00:10:58,950 et flanquer l'arrière 129 00:10:59,120 --> 00:11:00,400 pour entourer Beipan des deux côtés ! 130 00:11:07,230 --> 00:11:09,750 Nous avons subi de lourdes pertes parce que Moi, le commandant en chef, j'étais incompétent. 131 00:11:10,870 --> 00:11:13,150 Je ne pourrais pas être le héros que tu veux. 132 00:11:14,770 --> 00:11:17,160 Donc, je ne peux qu'essayer d'assassiner le roi de Beipan. 133 00:11:17,520 --> 00:11:18,520 Si je réussis, 134 00:11:18,640 --> 00:11:20,400 Le comté a encore une chance de survie. 135 00:11:21,470 --> 00:11:22,460 Si je perds, 136 00:11:23,780 --> 00:11:25,370 Je peux encore mourir héroïquement au combat 137 00:11:25,550 --> 00:11:26,750 et pour mon pays 138 00:11:26,910 --> 00:11:28,270 comme tu l'as dit. 139 00:11:30,240 --> 00:11:32,010 Et je ne ferais pas tomber Yang Ying. 140 00:11:35,430 --> 00:11:36,160 je vais partir 141 00:11:37,900 --> 00:11:39,140 Il est à vous. 142 00:11:40,580 --> 00:11:41,570 De Jiu. 143 00:11:42,420 --> 00:11:43,590 Cet imbécile. 144 00:11:44,430 --> 00:11:45,470 Depuis combien de temps est-il parti ? 145 00:11:45,870 --> 00:11:46,710 Je ne sais pas. 146 00:11:46,950 --> 00:11:48,210 Mais il y a deux heures, 147 00:11:48,240 --> 00:11:49,780 il était toujours là quand je me suis réveillé au milieu de la nuit. 148 00:11:58,630 --> 00:11:59,910 Jiang Qiong, garde la tour de la ville. 149 00:12:00,060 --> 00:12:01,090 Je vais trouver le duc Qing. 150 00:12:01,270 --> 00:12:01,880 Oui. 151 00:12:02,790 --> 00:12:03,570 Jiu est là-bas. 152 00:12:08,220 --> 00:12:09,020 Je vais le sauver. 153 00:12:09,360 --> 00:12:09,950 Non. 154 00:12:10,320 --> 00:12:11,290 Vous êtes plus blessé que moi. 155 00:12:11,350 --> 00:12:12,270 Je vais le ramener. 156 00:12:12,270 --> 00:12:13,110 Je suis son maître. 157 00:12:13,110 --> 00:12:14,550 Parce que tu es son maître, 158 00:12:14,990 --> 00:12:16,520 Je vais certainement le ramener. 159 00:12:17,920 --> 00:12:20,400 Ruyi, fais-moi confiance. 160 00:12:22,030 --> 00:12:23,700 Vous gardez la ville. Je vais y aller. 161 00:12:25,030 --> 00:12:26,030 Écoute-moi cette fois. 162 00:12:49,780 --> 00:12:51,230 Souvenez-vous de notre serment. 163 00:12:52,250 --> 00:12:53,370 Je ne l'oublierai jamais. 164 00:13:02,030 --> 00:13:02,760 Chef de Shaxi. 165 00:13:02,980 --> 00:13:04,600 Je vous laisse, à vous et à Ruyi, la défense de la ville. 166 00:13:41,930 --> 00:13:42,560 Allons-y! 167 00:13:48,180 --> 00:13:48,740 Tirer! 168 00:13:51,570 --> 00:13:52,920 Il y a des bombes ! Attention! 169 00:14:04,300 --> 00:14:05,210 Je ne veux pas que tu me sauves ! 170 00:14:05,230 --> 00:14:06,440 Je ne te sauve pas ! 171 00:14:06,620 --> 00:14:07,740 Je sauve le peuple An 172 00:14:07,770 --> 00:14:09,010 et le régent de l'État d'An. 173 00:14:09,300 --> 00:14:10,220 C'est facile pour toi de mourir. 174 00:14:10,250 --> 00:14:11,730 Mais qui va nettoyer le désordre ? 175 00:14:11,750 --> 00:14:12,590 Je m'en fiche. 176 00:14:12,980 --> 00:14:14,090 Dois-je rester là et ne rien faire 177 00:14:14,130 --> 00:14:15,560 quand Deng Hui et Yu Shisan 178 00:14:15,580 --> 00:14:16,990 est mort à cause de moi ? 179 00:14:17,040 --> 00:14:17,970 Revenir! 180 00:14:19,040 --> 00:14:19,880 Écouter. 181 00:14:19,900 --> 00:14:21,180 Si quelque chose t'arrive maintenant, 182 00:14:21,210 --> 00:14:22,290 dans les deux heures, 183 00:14:22,320 --> 00:14:24,160 la nouvelle de la capture du duc Qing par Beipan 184 00:14:24,190 --> 00:14:25,370 se répandra à travers le monde. 185 00:14:25,370 --> 00:14:26,770 Alors l’État d’An sera plongé dans le chaos. 186 00:14:26,790 --> 00:14:28,160 et il n'y aura pas de chef à la cour. 187 00:14:28,340 --> 00:14:29,800 Est-ce que c'est ce que tu veux, 188 00:14:29,820 --> 00:14:30,510 Li Tongguang ? 189 00:14:32,730 --> 00:14:33,690 Attaquez la ville en force ! 190 00:14:34,050 --> 00:14:35,010 Retirez-les ! 191 00:14:54,890 --> 00:14:56,210 Je sais que tu te sens coupable. 192 00:14:56,840 --> 00:14:58,350 Mais ce n’est pas le moment d’être impulsif. 193 00:14:58,910 --> 00:14:59,900 Je suis incompétent. 194 00:14:59,940 --> 00:15:00,900 Écouter! 195 00:15:01,050 --> 00:15:02,810 Ce n’est pas le moment de vous excuser et de vous blâmer. 196 00:15:02,890 --> 00:15:04,650 Vous devez prendre la responsabilité. 197 00:15:04,750 --> 00:15:05,810 Tu dois supporter l'échec 198 00:15:05,810 --> 00:15:07,290 et la douleur de perdre vos camarades. 199 00:15:07,950 --> 00:15:09,250 Alors pour nous, 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,170 vous devez porter le fardeau sur vos épaules. 201 00:15:12,750 --> 00:15:13,540 Comprendre? 202 00:15:20,640 --> 00:15:21,240 D'accord. 203 00:15:22,580 --> 00:15:23,220 Maintenant, 204 00:15:24,210 --> 00:15:25,240 revenons ensemble. 205 00:15:26,150 --> 00:15:27,280 Rentrons vivants. 206 00:15:27,950 --> 00:15:28,560 D'accord. 207 00:15:40,380 --> 00:15:40,980 Allons-y. 208 00:16:25,550 --> 00:16:26,660 Vous me suivez sans combattre. 209 00:16:26,700 --> 00:16:28,300 Quand es-tu devenu si obéissant ? 210 00:16:28,780 --> 00:16:30,210 Je ne peux plus laisser tomber le Maître. 211 00:16:30,640 --> 00:16:32,120 Je ne peux plus te laisser tomber non plus. 212 00:16:32,820 --> 00:16:33,620 Vous vous êtes amélioré. 213 00:16:34,500 --> 00:16:35,620 Je t'ai tellement appris. 214 00:16:36,350 --> 00:16:37,510 Pourquoi ne m'appelles-tu pas Maître ? 215 00:16:39,290 --> 00:16:40,970 Maître! Patron Ning ! Nin ! 216 00:16:41,190 --> 00:16:41,830 Satisfait? 217 00:16:41,860 --> 00:16:42,940 Pourquoi es-tu si réticent ? 218 00:16:42,960 --> 00:16:44,040 Ce n'est pas suffisant. Répétez-le. 219 00:16:49,090 --> 00:16:50,260 Je sais que tu es têtu. 220 00:16:54,590 --> 00:16:55,750 Voyez-vous l’engin de siège là-bas ? 221 00:16:56,420 --> 00:16:57,430 Nous allons écraser 222 00:16:57,800 --> 00:16:59,880 et escaladez le mur le long de l'engin de siège. 223 00:16:59,980 --> 00:17:01,460 D'accord, courons ensemble. 224 00:17:01,550 --> 00:17:02,900 Vous y allez en premier. Je te couvrirai. 225 00:17:04,470 --> 00:17:06,310 Non, tu ne peux pas être mon bouclier. 226 00:17:06,329 --> 00:17:07,260 A quoi penses-tu ? 227 00:17:07,430 --> 00:17:09,210 Je suis Ning Yuanzhou, le chef de Liudao Hall. 228 00:17:09,569 --> 00:17:11,089 Dans ce monde, seul ton maître peut me faire du mal, 229 00:17:11,089 --> 00:17:11,930 personne d'autre. 230 00:17:11,930 --> 00:17:12,410 Non! 231 00:17:12,410 --> 00:17:13,329 Écoutez-moi! 232 00:17:16,339 --> 00:17:17,050 Écoutez-moi. 233 00:17:23,540 --> 00:17:24,940 Promets-moi une chose avant d'entrer dans la ville. 234 00:17:26,770 --> 00:17:27,569 Après votre retour, 235 00:17:27,730 --> 00:17:29,190 n'agissez plus par impulsion. 236 00:17:29,290 --> 00:17:31,230 Ce n'est que lorsque tu restes calme que nous pouvons survivre 237 00:17:31,890 --> 00:17:32,810 et un peuple peut-il 238 00:17:33,490 --> 00:17:34,530 avoir de l'espoir. 239 00:17:37,210 --> 00:17:37,980 Je jure. 240 00:17:38,620 --> 00:17:41,360 ♫Mes yeux sont flamboyants et mon armure scintille♫ 241 00:17:41,410 --> 00:17:43,280 ♫J'ai des querelles à régler♫ 242 00:17:44,280 --> 00:17:46,510 ♫Qui peut éclairer mes ténèbres ?♫ 243 00:17:46,530 --> 00:17:50,170 ♫Qui peut voir ce que j'ai vécu ?♫ 244 00:17:48,640 --> 00:17:49,150 Bien. 245 00:17:49,550 --> 00:17:49,930 Bien. 246 00:17:49,950 --> 00:17:50,390 Aller. 247 00:17:50,450 --> 00:17:51,000 Aller! 248 00:17:53,260 --> 00:17:55,900 ♫Debout sur le champ de bataille, je ressens un désir irrésistible de gagner♫ 249 00:17:55,930 --> 00:17:58,030 ♫C'est à ce moment-là que la marée tourne♫ 250 00:17:59,030 --> 00:18:01,290 ♫J'ai choisi cette voie moi-même♫ 251 00:18:01,320 --> 00:18:04,930 ♫Il n'y a pas de retour en arrière♫ 252 00:18:06,020 --> 00:18:07,800 ♫Ne rêve même pas♫ 253 00:18:07,910 --> 00:18:09,590 ♫Je me manipule toujours♫ 254 00:18:09,730 --> 00:18:11,600 ♫Quelle absurdité♫ 255 00:18:11,850 --> 00:18:14,610 ♫Je tombe dans l'abîme♫ 256 00:18:15,050 --> 00:18:20,530 ♫Seulement pour planer dans le ciel♫ 257 00:18:15,550 --> 00:18:16,940 Chaussons de feu ! Donnez-les moi ! 258 00:18:16,980 --> 00:18:17,860 Tout est épuisé ! 259 00:18:20,820 --> 00:18:24,600 ♫Ils me poignardent dans le dos mais je reviendrai plus fort♫ 260 00:18:25,070 --> 00:18:28,060 ♫Mon rugissement fait trembler le sol quand je brandis mon épée♫ 261 00:18:28,200 --> 00:18:32,310 ♫Ils disent que je n'ai pas d'avenir mais je vais faire vibrer le monde♫ 262 00:18:32,620 --> 00:18:35,210 ♫Le ciel brûle♫ 263 00:18:35,250 --> 00:18:37,850 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 264 00:18:42,480 --> 00:18:46,000 ♫Il n'y a pas de bien ou de mal♫ 265 00:18:52,820 --> 00:18:53,630 Votre Altesse ! 266 00:19:01,140 --> 00:19:01,840 Montez maintenant ! 267 00:19:09,390 --> 00:19:10,200 Nin ! 268 00:19:17,840 --> 00:19:18,530 Monter! 269 00:19:19,290 --> 00:19:19,980 Yuanzhou ! 270 00:19:20,820 --> 00:19:21,900 Tirez-le maintenant ! 271 00:19:23,150 --> 00:19:23,790 Tirer! 272 00:19:31,920 --> 00:19:32,560 Dépêchez-vous! 273 00:21:42,000 --> 00:21:42,720 Camarades. 274 00:22:21,200 --> 00:22:21,940 Je suis désolé... 275 00:22:25,570 --> 00:22:26,650 J'ai rompu ma promesse. 276 00:22:47,470 --> 00:22:50,230 ♫La vie est aussi imprévisible que le vent♫ 277 00:22:50,720 --> 00:22:52,100 ♫Je rugis mais personne ne peut m'entendre♫ 278 00:22:52,600 --> 00:22:54,550 ♫Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve♫ 279 00:22:55,100 --> 00:23:00,180 ♫La neige tombe sur les flammes de la guerre et le soleil couchant est aussi cramoisi que le sang♫ 280 00:23:03,130 --> 00:23:05,620 ♫La nuit est sombre et froide, et la journée est longue et dure♫ 281 00:23:06,120 --> 00:23:10,750 ♫Vous pouvez voir sur mon visage que je suis déterminé à m'aventurer dans la tempête♫ 282 00:23:10,960 --> 00:23:14,450 ♫Nous buvons et chantons, sans savoir que ce sont les derniers bons jours♫ 283 00:23:14,860 --> 00:23:18,390 ♫Les nuages d'orage se rassemblent♫ 284 00:23:18,780 --> 00:23:19,690 ♫Une vie de service♫ 285 00:23:19,720 --> 00:23:23,060 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 286 00:23:23,090 --> 00:23:26,230 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 287 00:23:26,250 --> 00:23:30,290 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 288 00:23:30,820 --> 00:23:34,120 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 289 00:23:34,270 --> 00:23:35,240 ♫Une vie de service♫ 290 00:23:35,260 --> 00:23:38,600 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 291 00:23:38,620 --> 00:23:41,750 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 292 00:23:41,770 --> 00:23:45,620 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 293 00:23:46,560 --> 00:23:53,080 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 294 00:24:06,830 --> 00:24:09,590 ♫La vie est aussi imprévisible que le vent♫ 295 00:24:10,120 --> 00:24:11,520 ♫Je rugis mais personne ne peut m'entendre♫ 296 00:24:11,960 --> 00:24:13,910 ♫Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve♫ 297 00:24:14,530 --> 00:24:19,610 ♫La neige tombe sur les flammes de la guerre et le soleil couchant est aussi cramoisi que le sang♫ 298 00:24:22,560 --> 00:24:25,050 ♫La nuit est sombre et froide, et la journée est longue et dure♫ 299 00:24:25,550 --> 00:24:30,180 ♫Vous pouvez voir sur mon visage que je suis déterminé à m'aventurer dans la tempête♫ 300 00:24:30,390 --> 00:24:33,880 ♫Nous buvons et chantons, sans savoir que ce sont les derniers bons jours♫ 301 00:24:34,290 --> 00:24:37,830 ♫Les nuages d'orage se rassemblent♫ 302 00:24:37,620 --> 00:24:39,100 -M. Nin ! -Patron Ning ! -M. Nin ! 303 00:24:38,170 --> 00:24:39,080 ♫Une vie de service♫ 304 00:24:39,110 --> 00:24:42,450 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 305 00:24:39,550 --> 00:24:40,300 Maître ! 306 00:24:40,700 --> 00:24:42,770 Patron Ning ! Nin ! 307 00:24:42,480 --> 00:24:45,620 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 308 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 -Yuanzhou ! -Patron Ning ! 309 00:24:45,680 --> 00:24:49,720 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 310 00:24:50,250 --> 00:24:53,550 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 311 00:24:53,660 --> 00:24:54,550 ♫Une vie de service♫ 312 00:24:54,630 --> 00:24:58,050 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 313 00:24:58,160 --> 00:25:01,240 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 314 00:25:01,260 --> 00:25:05,060 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 315 00:25:05,990 --> 00:25:13,410 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 316 00:25:27,460 --> 00:25:29,350 ♫Une vie de service♫ 317 00:25:29,410 --> 00:25:32,760 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 318 00:25:32,780 --> 00:25:35,920 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 319 00:25:35,950 --> 00:25:40,000 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 320 00:25:40,560 --> 00:25:43,860 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 321 00:25:44,000 --> 00:25:44,880 ♫Une vie de service♫ 322 00:25:44,910 --> 00:25:48,330 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 323 00:25:48,550 --> 00:25:51,640 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 324 00:25:51,660 --> 00:25:55,460 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 325 00:25:56,250 --> 00:26:03,810 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 326 00:26:01,790 --> 00:26:03,290 Tu as encore rompu ta promesse. 327 00:26:17,690 --> 00:26:19,410 Même si nous l'avons défendu cette fois, 328 00:26:20,050 --> 00:26:22,060 Beipan fera bientôt son retour. 329 00:26:24,460 --> 00:26:25,100 Maître. 330 00:26:26,450 --> 00:26:27,160 Je suis désolé. 331 00:26:29,380 --> 00:26:30,420 Vous n'avez rien fait de mal. 332 00:26:32,460 --> 00:26:34,780 En fait, je voulais tuer le roi de Beipan depuis longtemps. 333 00:26:36,050 --> 00:26:38,290 Mais je n'ai pas trouvé le bon moment. 334 00:26:39,070 --> 00:26:40,610 La seule chose que tu as fait de mal 335 00:26:41,910 --> 00:26:44,120 c'est que tu voulais le faire toi-même. 336 00:26:45,090 --> 00:26:45,750 As-tu oublié 337 00:26:46,830 --> 00:26:48,850 que je suis le meilleur assassin de l'État d'An ? 338 00:26:49,290 --> 00:26:49,810 Maître. 339 00:26:49,830 --> 00:26:50,630 Ruyi. 340 00:26:50,650 --> 00:26:51,320 Ruyi. 341 00:26:52,060 --> 00:26:53,180 Nous ne pouvons plus attendre. 342 00:26:54,390 --> 00:26:55,230 A l'aube, 343 00:26:55,590 --> 00:26:57,400 Les Beipan reviendront avec de nouvelles armes 344 00:26:57,740 --> 00:26:58,690 pour attaquer la ville. 345 00:27:04,970 --> 00:27:05,770 Li Tongguang. 346 00:27:07,030 --> 00:27:08,300 Tu m'as dit une fois 347 00:27:09,100 --> 00:27:10,140 que mon souhait 348 00:27:10,710 --> 00:27:11,740 est votre commande. 349 00:27:13,190 --> 00:27:14,730 En tant que régent de l'État d'An, 350 00:27:15,490 --> 00:27:17,170 peux-tu tenir parole ? 351 00:27:19,070 --> 00:27:19,670 Oui. 352 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 Donnez-moi le sceau national de l'État d'An. 353 00:27:26,430 --> 00:27:27,030 D'accord. 354 00:27:32,740 --> 00:27:34,090 J'ai le sceau national et ça. 355 00:27:35,780 --> 00:27:36,420 C'est suffisant. 356 00:27:36,960 --> 00:27:37,960 Ruyi, tu ne peux pas. 357 00:27:37,990 --> 00:27:39,160 Vous ne pouvez pas le prendre trop fort. 358 00:27:41,020 --> 00:27:43,690 Je vais juste terminer ce que Yuanzhou n'a pas pu accomplir. 359 00:27:44,590 --> 00:27:46,070 En quoi est-ce que c'est trop dur ? 360 00:28:07,330 --> 00:28:07,930 Regarder. 361 00:28:12,920 --> 00:28:13,970 Il neige encore. 362 00:28:29,790 --> 00:28:32,510 [Beipan, tente du digne prince de gauche] 363 00:28:34,000 --> 00:28:35,710 L'impératrice douairière de l'État d'An et le nouvel empereur 364 00:28:36,170 --> 00:28:38,600 ont été kidnappés par le duc Qing, Li Tongguang. 365 00:28:39,790 --> 00:28:41,190 Il semble que la ville soit sur le point d'être détruite. 366 00:28:41,600 --> 00:28:42,960 L’impératrice douairière ne veut pas mourir. 367 00:28:43,470 --> 00:28:46,060 Mais elle a encore plus peur que le duc Qing la force à mourir. 368 00:28:46,800 --> 00:28:48,570 L'impératrice douairière m'a donné 50 taels d'or 369 00:28:48,770 --> 00:28:50,410 et m'a secrètement renvoyé hors de la ville. 370 00:28:51,280 --> 00:28:52,320 Elle veut juste te supplier 371 00:28:52,720 --> 00:28:54,710 pour épargner sa vie et celle de son fils. 372 00:28:56,530 --> 00:28:57,170 D'ailleurs, 373 00:28:58,030 --> 00:28:58,910 l'impératrice douairière 374 00:28:59,110 --> 00:29:00,350 porte toujours le sceau de jade impérial de l'État d'An. 375 00:29:02,590 --> 00:29:03,410 Vraiment? 376 00:29:19,040 --> 00:29:22,360 C'est à ce moment-là que l'impératrice de l'État d'An a reçu le titre. 377 00:29:23,130 --> 00:29:23,880 L'impératrice douairière dit 378 00:29:24,290 --> 00:29:25,170 utiliser ceci 379 00:29:25,590 --> 00:29:26,590 pour montrer sa sincérité. 380 00:29:30,190 --> 00:29:33,130 L'impératrice douairière n'a que la vingtaine. 381 00:29:33,460 --> 00:29:34,020 Donc... 382 00:29:34,150 --> 00:29:36,910 C'est donc une beauté époustouflante. 383 00:29:37,670 --> 00:29:39,910 L'impératrice douairière sait qu'après s'être rendue au nord, 384 00:29:40,210 --> 00:29:41,520 elle devra probablement entrer dans la tente royale. 385 00:29:42,150 --> 00:29:42,910 Mais l'impératrice douairière 386 00:29:43,210 --> 00:29:45,690 ne veut pas être avec un vieil homme comme le roi. 387 00:29:46,930 --> 00:29:48,650 Tant que tu es prêt à l'épouser en tant qu'épouse légale, 388 00:29:49,030 --> 00:29:49,870 dit l'impératrice douairière 389 00:29:50,180 --> 00:29:51,810 elle est prête à te donner le sceau national 390 00:29:52,380 --> 00:29:56,210 et elle s'efforcera d'assurer la capitulation de sa tribu Shaxi. 391 00:29:59,110 --> 00:29:59,930 D'accord. 392 00:30:02,380 --> 00:30:03,010 D'accord. 393 00:30:04,700 --> 00:30:05,690 A minuit, 394 00:30:05,950 --> 00:30:08,470 J'escorterai l'impératrice douairière hors de la ville. 395 00:30:09,410 --> 00:30:11,130 Pour éviter d'attirer l'attention du roi Beipan, 396 00:30:11,440 --> 00:30:14,840 J'aimerais emprunter certains uniformes militaires de Beipan pour plus de commodité. 397 00:30:20,400 --> 00:30:21,640 Heureusement, 398 00:30:21,940 --> 00:30:23,580 il y a des tailleurs qualifiés dans cette ville. 399 00:30:24,260 --> 00:30:25,700 Même si nous étions pressés par le temps, 400 00:30:25,990 --> 00:30:27,310 c'était enfin terminé. 401 00:30:27,660 --> 00:30:28,300 C'est bien. 402 00:30:29,260 --> 00:30:31,050 C'est suffisant pour tromper les gens de Beipan. 403 00:30:38,190 --> 00:30:38,840 Oui. 404 00:30:41,030 --> 00:30:42,510 Prête-moi ce que Yuan Lu 405 00:30:43,640 --> 00:30:44,600 t'a donné. 406 00:31:05,020 --> 00:31:06,720 Ruyi, peux-tu... 407 00:31:19,990 --> 00:31:21,560 Le loup est le totem du peuple Beipan. 408 00:31:22,850 --> 00:31:24,740 Mais les jeunes loups mâles de la meute 409 00:31:25,430 --> 00:31:27,130 n'arrêtez jamais de défier le roi loup. 410 00:31:28,730 --> 00:31:29,970 Cela fait longtemps mais le comté de He n'a pas encore été détruit. 411 00:31:31,080 --> 00:31:33,640 Il y a longtemps eu un fossé entre le père et le fils, 412 00:31:33,670 --> 00:31:35,710 Le roi de Beipan et le nouveau prince digne de gauche. 413 00:31:36,850 --> 00:31:38,420 Si je peux saisir cette opportunité 414 00:31:38,890 --> 00:31:39,890 et réussir d'un seul coup, 415 00:31:41,350 --> 00:31:42,990 L'armée de Beipan sera dans le chaos. 416 00:31:44,880 --> 00:31:46,950 Peu importe quand arrivent les renforts de l’État de Wu, 417 00:31:48,740 --> 00:31:50,250 vous aurez tous une chance de survivre. 418 00:32:01,790 --> 00:32:02,630 Quant à vous deux, 419 00:32:06,070 --> 00:32:07,280 l'une est la femme d'un duc, 420 00:32:08,160 --> 00:32:09,250 et l'autre est la dirigeante de Shaxi. 421 00:32:11,030 --> 00:32:12,200 Vous devez bien faire votre travail. 422 00:32:13,940 --> 00:32:16,630 Ne laissez pas les hommes nous mépriser. 423 00:32:18,580 --> 00:32:19,180 D'accord. 424 00:32:21,930 --> 00:32:22,930 Si j'échoue... 425 00:32:22,960 --> 00:32:23,640 C'est impossible. 426 00:32:25,460 --> 00:32:26,740 Yuanzhou a dit 427 00:32:28,370 --> 00:32:29,530 que tu es 428 00:32:30,630 --> 00:32:32,070 le meilleur assassin du monde. 429 00:32:38,550 --> 00:32:39,420 Exactement. 430 00:32:44,410 --> 00:32:47,910 Je suis le meilleur assassin du monde. 431 00:32:51,220 --> 00:32:52,990 Je n'ai jamais échoué. 432 00:33:42,190 --> 00:33:42,790 Maître. 433 00:33:43,630 --> 00:33:45,070 Les camarades de Liudao Hall et Scarlet Guards 434 00:33:45,070 --> 00:33:46,180 se sont déguisés en soldats de Beipan. 435 00:33:46,610 --> 00:33:48,500 Ils vous aideront à attirer les nobles de Beipan dans la tente. 436 00:33:48,670 --> 00:33:50,310 S'entendre bien avec Ying. 437 00:33:51,430 --> 00:33:52,100 Je sais. 438 00:33:55,480 --> 00:33:57,380 Je suis désormais le régent de l'État d'An. 439 00:33:59,390 --> 00:34:00,100 Je n'ai versé que du sang, 440 00:34:02,220 --> 00:34:02,950 et pas des larmes. 441 00:35:11,180 --> 00:35:11,760 Écartez-vous. 442 00:36:23,710 --> 00:36:25,850 Le digne prince de gauche est de connivence avec l'impératrice douairière de l'État d'An avec une arrière-pensée. 443 00:36:26,210 --> 00:36:27,270 Monseigneur. Réveillez-vous, mon seigneur. 444 00:36:27,300 --> 00:36:28,140 Il s'est passé quelque chose là-bas. 445 00:36:42,300 --> 00:36:43,780 Tu veux te rebeller ? 446 00:36:47,330 --> 00:36:49,290 Père, laisse-moi t'expliquer. 447 00:36:49,880 --> 00:36:51,220 Je suis l'impératrice douairière de l'État d'An. 448 00:36:51,770 --> 00:36:53,010 Il s'agit du sceau national de l'État d'An. 449 00:36:53,450 --> 00:36:54,610 Celui qui peut me sauver 450 00:36:55,040 --> 00:36:56,410 obtiendra le sceau national. 451 00:37:02,930 --> 00:37:04,120 Arrêtez-la ! 452 00:37:14,420 --> 00:37:15,830 Vous êtes un assassin ? 453 00:37:16,060 --> 00:37:16,790 Oui. 454 00:37:17,340 --> 00:37:19,180 Il n'est pas le seul que je veux tuer. 455 00:37:36,460 --> 00:37:37,430 je ne veux pas t'entendre 456 00:37:37,430 --> 00:37:38,780 on ne parle plus d'accidents. 457 00:37:39,790 --> 00:37:40,700 Tu m'as dit 458 00:37:40,700 --> 00:37:42,310 tu serais avec moi pour toujours. 459 00:37:42,500 --> 00:37:43,620 Tant que je veux te protéger, 460 00:37:44,260 --> 00:37:45,410 Je pourrai te protéger. 461 00:37:46,340 --> 00:37:47,270 Désormais, 462 00:37:49,420 --> 00:37:51,320 Je ne te laisserai plus souffrir. 463 00:37:52,530 --> 00:37:53,630 Je m'affairerai comme des étoiles filantes avec toi 464 00:37:54,060 --> 00:37:55,340 et profitez de découvrir le monde avec vous. 465 00:37:56,710 --> 00:37:57,420 Je sais. 466 00:37:58,430 --> 00:38:00,020 Mais vous n'êtes pas seul maintenant. 467 00:38:00,310 --> 00:38:06,590 ♫Boire dans la neige venteuse alors que la neige se transforme en cendres♫ 468 00:38:06,890 --> 00:38:12,780 ♫Déplorant que les séparations soient irrévocables♫ 469 00:38:12,870 --> 00:38:18,910 ♫Ça fait combien d'années ?♫ 470 00:38:18,930 --> 00:38:21,990 ♫Devoir dégriser♫ 471 00:38:22,120 --> 00:38:29,570 ♫Après avoir perdu celui avec qui passer le reste de ma vie♫ 472 00:38:27,900 --> 00:38:28,940 Je t'attendrai toujours. 473 00:38:32,960 --> 00:38:33,640 Yuanzhou. 474 00:38:36,000 --> 00:38:36,990 Tu es parti. 475 00:38:39,610 --> 00:38:41,340 C'est trop seul pour moi... 476 00:38:43,720 --> 00:38:45,060 dans le monde. 477 00:38:57,670 --> 00:39:00,300 Tuer! 478 00:39:18,470 --> 00:39:19,710 Au cours de la première année de Tianyou, 479 00:39:20,260 --> 00:39:22,830 les États d'An et de Wu combattirent Beipan dans le comté de He. 480 00:39:23,550 --> 00:39:26,070 Le duc Qing et son épouse ont personnellement supervisé la guerre. 481 00:39:26,500 --> 00:39:29,620 Il y a eu une effusion de sang massive et des cadavres éparpillés partout. 482 00:39:30,630 --> 00:39:31,940 Puis l'assassin Ren Ruyi, 483 00:39:31,960 --> 00:39:34,040 avec les Scarlet Guards et les membres de Liudao Hall, 484 00:39:34,430 --> 00:39:37,420 anéanti tous les nobles de Beipan dans la tente, 485 00:39:37,420 --> 00:39:40,220 y compris le roi Beipan et le digne prince de gauche. 486 00:39:40,680 --> 00:39:44,040 L'empereur Wurui dirigea son armée pour fournir des renforts et remporta une grande victoire. 487 00:39:44,490 --> 00:39:46,790 et a chassé Beipan à l'extérieur de Tianmenguan. 488 00:39:46,810 --> 00:39:48,070 Mon frère est là ! 489 00:39:48,820 --> 00:39:51,070 Ren Ruyi reçut à titre posthume le titre de marquis Xuanping. 490 00:39:51,470 --> 00:39:54,030 Depuis la guerre, Beipan est dans une situation désespérée 491 00:39:54,460 --> 00:39:55,860 et s'est déplacé vers le nord, 492 00:39:56,340 --> 00:39:57,850 plus jamais envahir le sud. 493 00:40:12,230 --> 00:40:14,170 [Une dizaine d'années plus tard] 494 00:40:14,750 --> 00:40:16,670 Des applications pratiques régulièrement... 495 00:40:16,130 --> 00:40:19,860 [Le comté] 496 00:40:16,740 --> 00:40:19,660 Des applications pratiques régulièrement... 497 00:40:19,660 --> 00:40:21,270 Aider les acquisitions théoriques de manière agréable. 498 00:40:21,270 --> 00:40:23,990 Aider les acquisitions théoriques de manière agréable. 499 00:40:23,990 --> 00:40:26,550 C'est toujours un plaisir de saluer un ami... 500 00:40:26,910 --> 00:40:30,550 C'est toujours un plaisir de saluer un ami... 501 00:40:30,780 --> 00:40:32,580 Qui est venu de loin. 502 00:40:33,020 --> 00:40:35,580 Qui est venu de loin. 503 00:40:35,990 --> 00:40:38,370 Une personne qui n'est pas agitée par les erreurs de jugement des autres sur elle-même... 504 00:40:38,400 --> 00:40:41,650 Une personne qui n'est pas agitée par les erreurs de jugement des autres sur elle-même... 505 00:40:42,210 --> 00:40:44,010 Est cultivé et vertueux. 506 00:40:44,300 --> 00:40:46,820 Est cultivé et vertueux. 507 00:40:47,040 --> 00:40:50,070 Bravo! Bravo! 508 00:40:51,060 --> 00:40:53,700 Bravo! Bravo! 509 00:40:54,230 --> 00:40:55,020 Bravo! 510 00:40:57,820 --> 00:40:58,460 Bravo! 511 00:41:00,850 --> 00:41:01,490 Bravo! 512 00:41:03,070 --> 00:41:03,980 Bravo! Bravo! 513 00:41:04,600 --> 00:41:05,900 Bravo! Bravo! 514 00:41:09,460 --> 00:41:10,390 Votre Altesse, chef de Shaxi. 515 00:41:10,390 --> 00:41:11,280 Sa Majesté vous veut 516 00:41:11,470 --> 00:41:13,720 se dépêcher de retourner dans l'État d'An pour la cérémonie de passage à l'âge adulte du monarque. 517 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 D'accord. 518 00:41:15,850 --> 00:41:17,830 Allez-y les gars. Je vais me promener seul. 519 00:41:18,990 --> 00:41:19,540 Oui. 520 00:42:34,230 --> 00:42:36,020 Tante, est-ce que je t'ai fait peur ? 521 00:42:37,500 --> 00:42:38,290 Je suis désolé. 522 00:42:38,780 --> 00:42:41,110 Oncle Ding vient de me donner ce cheval. 523 00:42:41,410 --> 00:42:42,710 Il ne m'écoute pas encore vraiment. 524 00:42:49,060 --> 00:42:49,900 Mon cher enfant. 525 00:42:51,470 --> 00:42:52,750 Quel est ton nom? 526 00:42:53,550 --> 00:42:54,670 Je m'appelle Ning Shisan. 527 00:42:54,900 --> 00:42:57,550 Shisan, comme dans le numéro treize. 528 00:43:00,670 --> 00:43:01,660 Ne me dis pas... 529 00:43:03,800 --> 00:43:05,230 le nom de famille de ta mère est Ren ? 530 00:43:06,660 --> 00:43:07,870 Comment le saviez-vous ? 531 00:43:11,670 --> 00:43:12,910 J'ai aussi une sœur. 532 00:43:13,150 --> 00:43:14,190 Son nom est Ren Lu. 533 00:43:14,660 --> 00:43:15,790 Elle a pris le nom de famille de ma mère. 534 00:43:22,830 --> 00:43:24,820 ♫ Traverser des terres arides et des bâtiments dangereux à cheval ♫ 535 00:43:24,850 --> 00:43:27,220 ♫La pluie coule par la fenêtre la nuit♫ 536 00:43:24,850 --> 00:43:26,900 Ta sœur doit être très belle. 537 00:43:27,740 --> 00:43:28,980 Elle n'est pas aussi belle que moi. 538 00:43:29,190 --> 00:43:30,670 Mais elle a un mauvais caractère. 539 00:43:29,880 --> 00:43:31,770 ♫Tenir une épée de frustrations du monde♫ 540 00:43:30,950 --> 00:43:32,270 Elle me harcèle aussi toujours. 541 00:43:31,800 --> 00:43:34,380 ♫Cacher la douceur au plus profond de toi♫ 542 00:43:32,780 --> 00:43:34,070 Mais c'est d'elle que papa raffole le plus. 543 00:43:36,320 --> 00:43:39,510 ♫ Errer à travers le monde avec de la nostalgie dans le cœur ♫ 544 00:43:38,270 --> 00:43:39,190 Mon cher enfant. 545 00:43:39,820 --> 00:43:43,290 ♫Transformer la liberté en un bateau qui traverse seul les hautes collines♫ 546 00:43:40,180 --> 00:43:41,570 Je t'aime tellement. 547 00:43:42,470 --> 00:43:44,470 Puis-je visiter votre maison quand je suis libre ? 548 00:43:43,460 --> 00:43:48,610 ♫En passant à travers les nuages, l'amour reste dans le vent et la lune♫ 549 00:43:45,150 --> 00:43:46,110 Pas de problème. 550 00:43:46,580 --> 00:43:47,310 Accueillir. 551 00:43:47,530 --> 00:43:49,450 Ma maison est dans l’académie à des dizaines de kilomètres. 552 00:43:49,630 --> 00:43:50,270 Tante. 553 00:43:50,670 --> 00:43:53,300 Aimez-vous boire? Êtes-vous doué avec les épées ? 554 00:43:51,590 --> 00:43:56,500 ♫Épées tirées dans la neige venteuse chargées d'une immense joie♫ 555 00:43:53,980 --> 00:43:56,350 Mon père peut faire le meilleur vin 556 00:43:56,900 --> 00:43:59,180 et ma mère peut interpréter les meilleures chorégraphies d'épée. 557 00:43:58,680 --> 00:44:03,400 ♫Invitez la brise printanière à me rejoindre ; boire avec la lueur de l'épée♫ 558 00:43:59,990 --> 00:44:01,740 Si vous aimez ces choses, 559 00:44:02,270 --> 00:44:03,550 vous vous entendrez bien. 560 00:44:04,250 --> 00:44:07,800 ♫Noyé d'innombrables chagrins♫ 561 00:44:04,790 --> 00:44:05,430 Je les aime. 562 00:44:06,400 --> 00:44:07,960 Nous allons certainement bien nous entendre. 563 00:44:07,990 --> 00:44:11,000 ♫ Passer la moitié de sa vie ivre et misérable ♫ 564 00:44:11,480 --> 00:44:18,210 ♫ Libérez-vous des limites du cœur et réglez les rancunes ♫ 565 00:44:18,570 --> 00:44:22,270 ♫La lune s'est couchée et tu es parti♫ 566 00:44:22,290 --> 00:44:25,270 ♫J'ai trébuché sur ce voyage vers l'amour♫ 567 00:44:25,620 --> 00:44:32,250 ♫Si c'est en quelque sorte un jeu du destin, je suis heureux d'y jouer avec toi♫ 568 00:44:32,960 --> 00:44:36,820 ♫Tu as réparé mon cœur brisé et il bat pour toi maintenant♫ 569 00:44:35,670 --> 00:44:38,540 Tante, pourquoi pleures-tu ? 570 00:44:36,840 --> 00:44:40,470 ♫Je me fiche de ce que les gens diront♫ 571 00:44:40,670 --> 00:44:47,090 ♫Ça ne me dérange pas de n'être personne tant que je suis quelqu'un pour toi♫ 572 00:44:47,210 --> 00:44:51,060 ♫Le temps passe vite mais l'amour reste♫ 573 00:44:51,080 --> 00:44:54,340 ♫Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?♫ 574 00:44:53,510 --> 00:44:55,150 Il fait beau et venteux ici, 575 00:44:54,370 --> 00:45:00,760 ♫Quand le vent se lève et que la neige tombe, c'est ton amour qui me garde au chaud♫ 576 00:44:55,830 --> 00:44:56,980 avec une herbe verte et luxuriante et des oiseaux dans les airs. 577 00:45:00,070 --> 00:45:01,540 C'est le plus beau paysage 578 00:45:01,610 --> 00:45:05,360 ♫Je suis trop plongé pour faire marche arrière♫ 579 00:45:03,080 --> 00:45:04,680 J'en ai vu dans ma vie. 580 00:45:05,380 --> 00:45:08,750 ♫Ce que je veux pour nous, c'est une vie heureuse pour toujours♫ 581 00:45:09,260 --> 00:45:15,260 ♫Nous ne sommes personne mais cette grande histoire d'amour restera dans l'histoire♫ 582 00:45:17,630 --> 00:45:18,270 Allons-y. 583 00:45:18,750 --> 00:45:19,990 Emmène-moi chez toi pour m'amuser. 584 00:45:20,160 --> 00:45:20,750 D'accord. 585 00:45:33,240 --> 00:45:38,330 [La fin]